Right Brain vs. Left Brain

I realized the past two posts have been very much from my left brain - very logical, very pragmatic - robots this and lasers that. This morning, even I couldn't follow half of that stuff.

Time to get in touch with my right brain again and talk about music, art, and language.


I recently discovered a beautiful German song, and would like to share it here with you. This is my attempt at translating, understanding and applying the lyrics.

Cassandra Steen - Darum Leben Wir Wenn es dunkel wird, sagst du zu mir Das darf nie zu Ende sein. Und wenn es hell wird, sag ich zu dir Geh nicht, lass mich nicht allein, Denn wir sind doch eins. Nichts geschieht ein zweites Mal, Das kann nicht sein. Alles ist nur einmal da, Auch wenn es nicht so scheint. Und ich sag zu dem Moment: geh nicht vorbei, Bleib noch, Du bist viel zu schön. Und darum leben wir. Wir leben um da zu sein, Leben um wahr zu sein. Und darum leben wir. Und wir nehmen alles mit, Jeden Schmerz und alles Glück. Der Welt. In jeder Nacht bricht der erste Tag Vom Rest unseres Lebens an. Und jeden Morgen springen wir Direkt auf die Umlaufbahn. Wenn nicht heute, jetzt und hier, Wann und wo denn dann? Keiner kann die Zukunft sehen, Kennt den großen Plan. Und ich sag zu dem Moment: geh nicht vorbei, Bleib noch, Du bist viel zu schön. Und darum leben wir. Wir leben um da zu sein, Leben um wahr zu sein. Und darum leben wir. Und wir nehmen alles mit, Jeden Schmerz und alles Glück. Der Welt. Auch du hast es gesehen genau wie ich? Den Schmetterling im Schnee, Den Tunnel voller Licht. Auch du hast so wie ich, das Tal durchwandert. Und es gab keinen Weg zurück. Und darum leben wir. Wir leben um da zu sein, Leben um wahr zu sein. Und darum leben wir. Und wir nehmen alles mit, Jeden Schmerz und alles Glück. Der Welt.

Cassandra Steen - So We Live When it gets dark, you say to me It is never too late. And when it gets light, I say to you Do not go, do not leave me alone, Because we are one. Nothing happens a second time, That can not be. It's all just once, Even if it doesn't seem so. And I tell the moment: do not pass, Stay still, You are too beautiful. And so we live. We live to be, Live to be true. And so we live. And we accept everything, Every pain and every joy. The World. Every night breaks the first day From the rest of our lives. And every morning we jump Directly into the orbit. If not today, here and now, Then where and when? No one can see the future, Know the grand plan. And I tell the moment: do not pass, Stay still, You are too beautiful. And so we live. We live to be, Live to be true. And so we live. And we accept everything, Every pain and every joy. The World. Well, did you see it exactly as I? The butterfly in the snow, The tunnel filled with light. And you as I, wander through the valley. And there is no way back. And so we live. We live to be, Live to be true. And so we live. And we accept everything, Every pain and every joy. The World.